Modul 2, vinjett 8, ny
ALDRIG TVÅ GÅNGER
Inget sker, något händer aldrig två gånger. Och därför är vi
födda utan erfarenhet och dör utan rutin.
Även som de dummaste elever i världens skola kan vi aldrig
gå om någon höst, någon vår.
Inte en dag ska upprepas, två lika nätter finns inte
Två helt lika kyssar,
två likadana blickar i våra ögon.
I går, när ditt namn
högt uttalades i min närvaro,
var det mig som en ros föll in genom öppet fönster.
I dag, när vi är tillsammans, ligger jag vänd mot väggen.
Ros? Hur ser en ros ut?
En blomma? En sten?
Onda timme, varför grumlas av obehövlig oro?
Du är-alltså måste du förgå.
Du förgår-alltså finns här skörhet.
Leende, omfamnande varandra,
Söker vi finna ut harmoni,
Trots att vi är varandra olika
som två droppar klart vatten.
Wislawa Szymborska
Tolkning: Roger Fjellström och Per-Arne Bodin
Modul 2, vinjett 8, läsutmaningar
’De älskande’
Ensamhet och gemenskap. Vad kan vi hoppas på?
Hur vet man vad man vill och vad man skall välja?